Việc xin nghỉ phép khi làm việc tại một công ty Trung Quốc hoặc với đồng nghiệp người Trung Quốc đòi hỏi sự chuyên nghiệp và đúng mực. Biết cách diễn đạt “Mẫu Câu Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Trung” sẽ giúp bạn duy trì mối quan hệ tốt đẹp và thể hiện sự tôn trọng văn hóa làm việc. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn những mẫu câu xin nghỉ phép bằng tiếng Trung phổ biến và hữu ích, kèm theo hướng dẫn chi tiết để bạn tự tin giao tiếp trong môi trường làm việc đa văn hóa.

Các Mẫu Câu Xin Nghỉ Phép Cơ Bản

Dưới đây là một số mẫu câu xin nghỉ phép bằng tiếng Trung cơ bản, phù hợp với nhiều tình huống khác nhau:

• 我想请假 (Wǒ xiǎng qǐngjià): Tôi muốn xin nghỉ phép. Đây là câu nói đơn giản và lịch sự nhất để bắt đầu.
• 我需要请假 (Wǒ xūyào qǐngjià): Tôi cần xin nghỉ phép. Câu này mang tính chất cần thiết hơn.
• 我打算请…天假 (Wǒ dǎsuàn qǐng… tiān jià): Tôi dự định xin nghỉ … ngày. Hãy điền số ngày bạn muốn nghỉ vào dấu ba chấm.

Mẫu câu xin nghỉ phép tiếng Trung cơ bản

Mẫu Câu Xin Nghỉ Phép Chi Tiết Hơn

Để cung cấp thêm thông tin và thể hiện sự chuyên nghiệp, bạn có thể sử dụng các mẫu câu chi tiết hơn:

• 我因为…需要请…天假，从…到… (Wǒ yīnwèi… xūyào qǐng… tiān jià, cóng… dào…): Tôi vì… cần xin nghỉ … ngày, từ… đến…. Điền lý do, số ngày và khoảng thời gian nghỉ vào các chỗ trống. Ví dụ: 我因为生病需要请三天假，从星期一到星期三 (Wǒ yīnwèi shēngbìng xūyào qǐng sān tiān jià, cóng xīngqí yī dào xīngqí sān) – Tôi vì bị ốm cần xin nghỉ ba ngày, từ thứ Hai đến thứ Tư.
• 我计划从…到…休…天假 (Wǒ jìhuà cóng… dào… xiū… tiān jià): Tôi kế hoạch từ… đến… nghỉ … ngày phép.

Mẫu câu xin nghỉ phép tiếng Trung chi tiết

Nếu bạn đang tìm hiểu về số lưu phủ, hãy xem bài viết số lưu phu nghĩa là gì. Việc lập kế hoạch làm việc hiệu quả cũng rất quan trọng, tham khảo thêm mau ke hoach lam viec.

Xin Nghỉ Phép Qua Email

Khi xin nghỉ phép qua email, bạn nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng hơn. Dưới đây là một mẫu email xin nghỉ phép:

Chủ đề: Xin nghỉ phép – [Tên của bạn]

Kính gửi [Tên người quản lý],

Tôi viết email này để xin nghỉ phép [số] ngày, từ [ngày bắt đầu] đến [ngày kết thúc]. Lý do xin nghỉ là [lý do].

Tôi đã hoàn thành [công việc đã hoàn thành] và sẽ cố gắng hoàn thành [công việc cần hoàn thành] trước khi nghỉ phép. Trong thời gian nghỉ phép, tôi sẽ [cách thức liên lạc].

Rất mong nhận được sự chấp thuận của anh/chị.

Trân trọng,

Một Số Lưu Ý Khi Xin Nghỉ Phép

• Nên xin nghỉ phép trước: Hãy xin nghỉ phép càng sớm càng tốt để sếp và đồng nghiệp có thời gian sắp xếp công việc.
• Giải thích rõ ràng lý do: Đưa ra lý do xin nghỉ rõ ràng và trung thực.
• Sử dụng ngôn ngữ lịch sự: Luôn sử dụng ngôn ngữ lịch sự và tôn trọng.

Lưu ý khi xin nghỉ phép tiếng Trung

Bạn cũng có thể tham khảo thêm về bảng chỉ dẫn tiếng anh là gì hoặc đơn xin nghĩ học để biết thêm về cách viết các loại đơn từ khác. Nếu cần tìm hiểu về bảng phân công công việc, hãy xem bảng phân công trực nhật.

Kết luận

Nắm vững “mẫu câu xin nghỉ phép bằng tiếng trung” là kỹ năng cần thiết khi làm việc trong môi trường quốc tế. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức hữu ích để tự tin giao tiếp và xin nghỉ phép một cách chuyên nghiệp.

FAQ

1. Tôi có cần viết đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Trung không? Tùy thuộc vào quy định của công ty. Một số công ty yêu cầu viết đơn, trong khi một số khác chỉ cần email hoặc thông báo miệng.
2. Tôi nên làm gì nếu sếp không đồng ý cho tôi nghỉ phép? Hãy trao đổi thẳng thắn với sếp để tìm ra giải pháp phù hợp.
3. Tôi có thể xin nghỉ phép qua điện thoại không? Có thể, nhưng tốt nhất nên gửi email hoặc thông báo bằng văn bản để tránh hiểu lầm.
4. Tôi có cần chuẩn bị gì trước khi nghỉ phép không? Hãy hoàn thành các công việc đang dang dở và bàn giao công việc cho đồng nghiệp.
5. Tôi nên làm gì sau khi trở lại làm việc sau kỳ nghỉ phép? Báo cáo lại công việc và cập nhật tiến độ cho sếp và đồng nghiệp.
6. Có những ngày lễ nào ở Trung Quốc mà tôi nên biết? Có rất nhiều ngày lễ ở Trung Quốc, bao gồm Tết Nguyên Đán, Tết Thanh Minh, Tết Đoan Ngọ, và Tết Trung Thu.
7. Tôi có thể xin nghỉ phép không lương không? Tùy thuộc vào quy định của công ty. Hãy liên hệ với bộ phận nhân sự để biết thêm chi tiết.